Couple conique - POINT REFABRICATION

Couple conique long Estafette - 8x40 (équivalent 7x35)
8x40 crown wheel and pinion Estafette (equivalent 7x35)

Les refabrications en cours sont des projets que nous avons remis en route afin de constituer notre gamme, parce que les produits sont inexistants ou non conforme à ce que nous aimerions monter sur nos autos. Afin de faire participer nos clients, nous proposons des tarifs en prévente attractifs. Ces préventes ne peuvent pour autant nous engager sur une mise à disposition rapide, la refabrication étant un travail de longue haleine. Le récapitulatif des avancées indiqué ici est indicatif, des retards peuvent arriver (prototype non conforme à reprende, série non conforme à reprendre...). Nous sommes à votre service pour vous donner toutes les informations nécessaires si besoin.
The ongoing refabrications are projects that we have restarted to build our range, because the products are non-existent or not consistent with what we would like to ride on our cars. In order to involve our customers, we offer attractive presale prices. However, these presales can not commit to a quick release, the remaking is a long-term work. The summary of the progress indicated here is indicative, delays may occur (prototype not in accordance, series non conform, ...). We are at your service to give you all the necessary information if necessary.

Date	Informations
05.07.2018	Les couples conique sont arrivé au dépot !! Nous préparons les expéditions pour que celle ci soient vite chez vous ! Voilà une bonne nouvelle n'est-ce pas ? Les pièces vont donc bientôt partir du dépot, la refabrication est terminée. The conical couples have arrived at the deposit !! We prepare the expeditions so that it is quickly at home! That's good news is not it? The pieces will soon start from the depot, the remaking is complete.
26.06.2018	Le fournisseur nous assure que nous recevons les pièces début de semaine, et qu'ainsi, nous pourrons procéder à l'expédition aux clients. The supplier assures us that we receive the parts at the beginning of the week, so that we can proceed with the shipment to the customers.
15.05.2018	Les pièces sont bloquées au traitement thermique. Dès que nous avons du nouveau, nous donnerons l'information. Parts are locked to heat treatment. As soon as we have something new, we will give the information.
25.02.2018	Pas de contre informations reçues, le projet suis son court conforméments aux dernièrers nouvelles. No counter received information, the project is its shortcomings to the latest news.
22.01.2018	Nous avions annoncé un départ de production fin d'année dernière. Actuellement, nous n'avons pas eu de retour de l'usine signalant le moindre problème sur ce dossier qui a pris du retard. We had announced a production start late last year. Currently, we have not had any feedback from the factory reporting any problems with this file, which has been delayed.
22.11.2017	Ca y est, la série est validée, le tarif est peaufiné et arrêté, la production démarre début janvier, et devrait se terminer au plus tard fin mai 2018 ! That's it, the series is validated, the price is fine-tuned and stopped, the production starts in early January, and should end no later than the end of May 2018!
10.11.2017	La fabrication du couple conique n'a pas encore avancée. Nous n'avons pas encore de nouvelle de la part de l'usine, qui est débordée par un chantier conséquent qu'elle semble avoir du mal à gérer. Notre intermédiaire fait le maximum pour accélerer la production, ayant lui aussi des pièces en attente. The manufacture of the conical torque has not yet advanced. We have not heard any news from the factory, which is overwhelmed by a major project that it seems to have a hard time managing. Our intermediary is doing its utmost to speed up production, as he also has parts waiting.
18.04.2017	Nous avons appelé l'usine ce vendredi, celle-ci attends de pouvoir insérer la production dans son flux de fabrication (petite série). We called the factory this Friday, it expects to be able to insert the production in its workflow (small series).
06.03.2017	Les dernières mises en place avec l'usine sont en train de se faire, ainsi que le planning de production. The last set up with the factory is being done, as well as the production schedule.