Informations

Le projet a été annulé avec l'usine précédente qui... n'y arrivait pas !! Nous avons donc relancé le projet avec une nouvelle, visiblement plus au fait dans la fabrication de moules complexes. Cette fois-ci, après échange avec celle-ci, nous sommes rassurés !
The project was canceled with the previous factory that ... could not do it !! So we restarted the project with a new one, obviously more in the making of complex molds. This time, after an exchange with this one, we are reassured!

Le moule a été éprouvé, nous allons bientôt pouvoir valider le prototype !
The mold has been tested, we will soon be able to validate the prototype!

Nous devrions bientôt recevoir les prototypes. L'usine qui les produits étant la même que ceux qui ont fait ceux destinés à l'arrière, nous sommes confiants.
We should soon receive the prototypes. The factory which products being the same as those who made those destined to the rear, we are confident.

Préventes stoppées, car délai de mise à disposition incertain et non respecté.
Presales stopped, because delivery time uncertain and not respected.

Quelques problèmes sont survenus lors de la fabrication du moule de ces produits, plus complexes qu'ils n'y paraissent ! Patience et longueur de temps valent mieux que force et que rage :-)
Some problems have occurred during the manufacture of the mold of these products, more complex than they appear! Patience and length of time are better than strength and rage :-)

Initiation de la refabrication, mise en place des préventes pour les clients qui souhaitent participer au projet. Date de mise en place approximative déterminée.
Initiation of the re-production, setting up pre-sales for the customers who wish to take part in the project. Approximate date of set up determined.